NEW YORK (Reuters) - Berkshire Hathaway Inc has been sued by a New York bicycle courier company over an alleged illegal scheme to cheat employers buying workers' compensation policies.