Bill Ackman tells CNBC he was approached indirectly by Carl Icahn to purchase a stake in Herbalife — his longtime short target.