"Bond king" Bill Gross has given his backing to the proposed merger between his employers, Janus Capital, and U.K.-based Henderson Global Investors.