U.S. District Judge Alison Nathan in Manhattan rejected a bid by Anthony Murgio to dismiss two charges related to his alleged operation of Coin.mx, which prosecutors have called an unlicensed bitcoin exchange.