Bitcoin surged nearly 10 percent, but was still on track for sharp weekly losses during a tumultuous week of trading.