The hack and theft of nearly 120,000 bitcoins from the exchange platform Bitfinex could scare away future investors, experts warn.