The currency platform Bitfinex has taken more than a third off all accounts after last week’s cybertheft of nearly 120,000 bitcoins.