Diplomatic relations between the U.S. and Russia have hit a new low and tensions could lead to cyber-war and more, analysts warned.