Think the market's Brexit angst is behind us? Think again, a top Bank of America strategist warns.