Contagion from the U.K. financial sector poses a risk to the U.S. following Britain’s decision to quit the EU, Goldman Sachs said on Wednesday.