One bank chief executive tells CNBC that his small, new company has found opportunity in Brexit.