The case for merging the London and German stock exchanges has strengthened since the Brexit vote, a Bundesbank board member said on Wednesday.