Markets are likely to be skittish this week ahead of the June 23 referendum vote in the U.K. to decide on its future within the EU.