Companies which fail to check for infringements on human rights in their supply chain are putting themselves at risk, says report.