"Very hot" drinks may be carcinogenic, the World Health Organization's cancer agency will say as it downgrades warning on coffee.