(Reuters) – Canadian convenience store operator Alimentation Couche-Tard Inc said on Monday it would buy U.S. convenience store chain CST Brands Inc in a deal valued at about $4.4 billion, boosting its presence in southeast United States.