Careem, a Middle East ride hailing app, calls its drivers "captains", underlining the company's focus on understanding its local markets.