Top executives at U.K. blue-chip companies are still raking in significant pay rises, despite muted earnings growth and increased shareholder activism.