NEW YORK (Reuters) - A U.S. judge has dismissed a lawsuit by Chevron Corp workers who said the oil company breached its fiduciary duties by putting costly and poorly performing investment options in a $19 billion employee savings plan.