Activity at China's small and mid-sized firms expanded this month, according to a private survey of nationwide factories.