SS&C Technologies is sued by a former client alleging its staff was duped by a routine phishing scam.