Growth in China's services sector improved in August, a private survey revealed on Monday.