A majority of emerging market-based companies are helping corruption thrive, a new survey by Transparency International shows.