Xiaomi has unveiled its first VR headset as it joins the ranks of HTC and Samsung in attempting to gain a foothold in the nascent market.