China's June exports fell more than expected, while imports also saw a steeper fall than forecast, in a sign that the mainland's factory floors continued to slow.