Chinese policymakers were facing the dilemma of driving growth while preventing the property market from overheating.