European banks have never traded this cheap relative to U.S. banks, according to an equity research team at Citi, who have turned bullish on the beaten-down sector.