LONDON (Reuters) - Britain needs to focus its efforts on the banking sector when negotiating new financial trading terms with the European Union as the benefits of unfettered access across the industry as a whole have been overplayed, think tank Open Europe said in a report on Monday.