The New York City-based startup is teaming up with NYU to support education entrepreneurship and education technologies at the college.