Pleo, a start-up that offers companies payment cards and uses AI to automatically match receipts, has raised $3 million.