Congress wants to know if Niantic is ensuring that Pokemon Go players don’t burn through their data.