NEW YORK (Reuters) – A U.S. congressional watchdog said on Tuesday it has formally added three agencies to its investigation into whether government regulators are too soft on the banks they are meant to police.