Concerns are rising that one of the biggest business casualties of the U.K.'s decision to leave the EU is the planned Deutsche Boerse merger with the LSE.