TOKYO (Reuters) - Oil futures rose in Asian trading on Wednesday but gains were limited and U.S. crude traded sideways in advance of the release of official weekly inventory figures later in the day.