NEW YORK (Reuters) – Summer driving season is in full swing and American motorists are filling their tanks at a healthy clip, but that is not swelling the profit margins as much as usual at U.S. independent oil refiners such as PBF Energy Inc and Valero Energy Corp.