If the U.K. voted to exit the EU, currency traders would likely dump the pound and send funds into the dollar, FX pros said.