A court has ordered 13 former and current managers at Banca Monte dei Paschi di Siena, Nomura and Deutsche Bank to stand trial for alleged crimes.