Darktrace, a U.K. cybersecurity firm that positions its software as the "human immune system" for networks, has raised $64 million.