Leaving the EU could impede the U.K.'s free movement of data to and from the continent.