A combination of buoyant demand and supply-side jitters is supporting prices of soybeans and corn after several years of glut-driven pessimism.