The market for non-performing loans is growing and is slowly establishing itself, Nicola Rossi, president of Banca Popolare di Milano, told CNBC on Saturday