Only a substantial intervention by the German government can stop the collapse of the country's largest lender, according to one analyst.