The role played by hedge funds in the market volatility surrounding Deutsche Bank has once again highlighted the pressures faced by smaller asset managers.