Shares of Deutsche Bank seesawed in the European session on Tuesday, with bosses at the embattled lender still yet to reach a settlement.