Shares of Deutsche Bank jumped 14 percent Friday in New York after AFP, citing a source, reported that the bank may be near a settlement with the U.S. Department of Justice.