German postal and logistics company Deutsche Post said it was selling its long-distance bus unit to market leader Flixbus due to tough competition.