Remote employees offer a slew of advantages, but smoothly integrating them requires rethinking operations a bit.