Donald Trump's company conducted business in Cuba in the late 1990s, violating the trade embargo, Newsweek will report on Friday.