Jeffrey Gundlach said Britain would likely not exit the EU, despite the "leave" campaign leading in recent polls ahead of the June 23 referendum.