(Reuters) - A lawsuit by an Ecuadorean bank alleging that Wells Fargo & Co is liable for authorizing the transfer of $12 million stolen in a 2015 cyber heist can go forward, a U.S. judge ruled on Tuesday.